top of page

Tisser des liens avec les habitants dans la campagne japonaise

Nishiawakura, Okayama

Locals and visitors standing, posing for a photo. A small wooden table is in the front with souvenirs from America.

Bienvenue dans notre village

Le village de Nishiawakura, lauréat du prix d'excellence décerné par le Japan Times en 2021 pour sa sylviculture durable et ses efforts de revitalisation, est niché au cœur des montagnes du nord de la préfecture d'Okayama. Le Japon, comme beaucoup d'autres pays, est confronté à des défis divers, qu'il s'agisse de faire face au changement climatique, de répondre à la justice sociale et économique ou de préserver les traditions culturelles, spirituelles et esthétiques tout en honorant la vision et la technologie contemporaines. Les 1 300 habitants de Nishiawakura répondent à ces défis en associant ses abondantes ressources naturelles et locales à des membres actifs de la communauté qui font preuve d'ouverture, de créativité et de collaboration.

Si vous souhaitez être témoin d'une vision authentique de la manière dont les membres de la communauté locale vivent en harmonie avec l'environnement naturel et intègrent les idéaux esthétiques qui imprègnent la culture japonaise (tels que le "yo-no-bi", la beauté trouvée dans les modestes et humbles objets faits à la main pour un usage quotidien et le "wabi-sabi", la beauté dans l'imparfait, l'impermanent et l'incomplet), venez séjourner quelque temps à Nishiawakura. Le village offre une atmosphère accueillante et permet aux visiteurs d'interagir avec les membres de la communauté, tels que les riziculteurs et les artistes locaux, et de participer à des ateliers de poterie artisanale, de teinture de tissus à l'aide d'écorces d'arbres et de plantes sauvages, et de confiserie japonaise.

Connexions interculturelles

« Chaque fois que je visite Nishiawakura, je suis accueillie chaleureusement par la communauté locale. Il y a un bel équilibre entre la passion et l'expertise, d'une part, et la recherche d'esprits curieux et l'apprentissage d'autres industries et cultures, d'autre part. J'ai participé au Forest Art Festival en 2024, où la force de la communauté s'est manifestée, avec un brillant réseau de personnes créatives et partageant les mêmes idées, qui se sont réunies pour célébrer cet endroit spécial. Je suis toujours ravie de revenir à Nishiawakura pour voir comment les projets et les initiatives ont évolué. Je resterai en contact avec toutes les personnes que j'ai rencontrées et j'admire vraiment l'attention et l'esprit nourricier dont elles font preuve pour permettre au potentiel de chacun de s'épanouir ».

 

Alice, Londres

Alice, artist/designer exploring intercultural relationship between English and Japanese
A local from the village hanging up their bright blue art work on a thin rope that is hanging between trees.
Screenshot 2025-03-20 at 12.59.14 PM.png

Upcoming Event

Workshop: CI (Contact Improvisation) Camp 
"Mind • Mass • Motion" 

Date: May 2nd - 5th

Time: Schedule
Fee: 48,500 yen  [general]

        29,500 yen [student]
Location: 
あわくら会館、百森ひろば
(Awakura Kaikan, Hyakumori Hiroba)

We’re super excited to announce that Charlie Morrissey and Kirstie Simson will be coming to Okayama following the annual Tokyo Contact Impro Festival, organized by CINN. The very first CI Camp (residential workshop) will take place in Nishiawakura Village. Surrounded by nature, the village offers a unique setting for artistic exchange. We hope you can come dance with us in May! ​

For more details please visit the event page here

Comment se rendre au village

En train :

Depuis la région du Kansai (Kyoto, Osaka, Kobe et Himeji), nous vous recommandons de prendre le train express Super Hakuto et depuis la ville d'Okayama, de prendre le Super Inaba, qui est en partie exploité par JR (jusqu'à la gare de Kamigori) et qui passe ensuite à une compagnie de chemin de fer privée. Descendez à la gare d'Ohara et nous pourrons venir vous chercher - contactez Hiromi ici .
Si vous n'empruntez que la ligne locale, descendez à la gare de Nishiawakura ou à la gare d'Awakura Onsen.

En voiture :

Depuis l'aéroport de Tottori (Conan Airport), prendre une voiture de location jusqu'à notre village = ~1 heure
 
Prendre le TGV jusqu'à la gare de Himeji, louer une voiture et se rendre au village = ~1 heure
 
Voiture de location à la gare de Tottori (鳥取駅前店) = ~1 heure

Voiture de location depuis la gare de Chizu (智頭駅前店) = ~30 minutes

 
Nishiawakura is here!

Moyens de transport dans le village

Location de voiture

Mini electric cars
Location de véhicule électrique

Location de vélo*

​​​
*Vélos électriques et informations sur la location de vélos ici

Vous souhaitez participer à notre échange communautaire ?

​​​
*Vélos électriques et informations sur la location de vélos ici

Nishiawakura Tourism Website (Japanese language) here

© 2025 by Hiromi Charles & Alexandra Sebastiano. Powered and secured by Wix

bottom of page